Nihon no Mikata (On Japan’s Side) by Yazima Biyoushits
Enjoy watching!
Whenever I watch jap tv shows, or go to the mall, I always hear this song and I kind of like its catchy tune and the coarse funky voices. Haha! Much more when my japanese boss sang this song in one of our karaoke after-parties. I am so very tempted to post the video I took of him, but he will definitely kick my ass.
Though I am not sure if this is the right translation, you could just go ahead and take a look:
We come from afar
We come from NEVADA
We do have our passports
We have YEN too, if only a little
The spinning sushi surprised us
We hear that everyone here is friendly
Is the Thunder Man close by?
Unable to communicate verbally, we got glared at
But...CO.MRA.DE
Where can we meet a samurai?
CO.MRA.DE The seventeen evolutions of Yamato Nadeshiko
This country holds dreams, doesn't it?
PAO PAO PAO PAO
PAO PAO PAO PAO
Tonight too, the newscaster
Has a sunken and dispirited expression
Looking at it, we feel very sorry for him
But...CO.MRA.DE
Is the Way of the Warrior a metropolitan expressway?
CO.MRA.DE There's no Kabuki-za in Kabuki-cho
The ingredients of miso soup are tofu and wakame seaweed
Natto is very NEVADA
Shabada Dabada
CO.MRA.DE Nevertheless, we'll sing
CO.MRA.DE Believing in you, we'll dance
Nevertheless, we love Japan
PAO PAO PAO PAO
PAO PAO PAO PAO
PAO PAO PAO PAO
PAO PAO PAO PAO